The information about (not) buying La Información

Browsing through a local chain bookstore, I found one of my favorite pieces of non-fiction: The Information by James Gleick.

La Información por James Gleick
Photo by Greg

Although I already own hardcover and Kindle editions in English, I contemplated purchasing the Spanish-language edition. The cover’s simple yet clever design and elegant typography drew me. I’m a sucker for a good cover, especially on a book I’ve re-read portions of multiple times.

I also heaped its praise on to a friend browsing along with me. He sounded interested. Then we checked the price: s./140.

That’s $48. Oof.

I know many books — especially by U.S. authors that have been translated and nicely produced like this copy — are pricey here, but for a no-so-obscure book (maybe I’m wrong on that one) it seemed weird. This wasn’t some limited-run, small academic publishing house tome.

The chain’s page for the book listed it at s./130 ($45).

Ok.

I then went to the publisher’s site, but couldn’t find it. Seeing other books there priced in euros, I remembered the store copy also included the price in euros (I think it was €29.90, or about $38) on the back cover. The price in soles was on a sticker.

Digging a little further into the publisher’s site, I saw their address listed as Barcelona.

A-ha! The book must have been imported from Spain. That would help explain the price.

For a country with such a notable pirated book problem, why don’t bookstores don’t try to price their books more competitively?

A 2005 report commissioned by the Cámara Peruana del Libro (CPL), a national consortium of publishing houses, distributors and booksellers, came to even more alarming conclusions: pirates were employing more people than formal publishers and booksellers, and their combined economic impact was estimated to be 52 million US dollars – or roughly equivalent to one hundred per cent of the legal industry’s total earnings. [source: Granta]

Also, with so much book piracy, how the heck are there even so many legit bookstores in the first place? They must be profitable or supported another way. Maybe it’s just that those who can afford to buy legit books do — and do so enough to keep so many bookstores in business.

If only there were a freelance journalist based in Lima who could investigate (cough, Mollie, cough)…

The Pilot’s Food Stamps

My conversation with a pilot in the Atlanta airport:

IMG_5372-1.JPG

Me: Is it difficult to remember the strings of letters and numbers that the air controllers throw at you?

Pilot: Ah, jeeze, not really. I mean, I’ve been flying since I was 15. That’s 22 years now. I guess you just learn after years of practice.

Me: Wow! Since you were 15? So you’re living the dream? That’s impressive. Not many people actualize their dreams.

Pilot: In the beginning, things were really rough. The pay is nothing. I had friends who were on food stamps.

Me: A pilot on food stamps?! That seems wrong.

Pilot: Times are tough. There’s just no money. And when you’re at the bottom of the totem pole you don’t make enough to live.

Why You Should Join NASW

science, sciwri14

I took a 15-hour Greyhound bus ride to my first NASW conference.

In just five hours I witnessed a shouting match, a fist fight and a prayer circle. When my seatmate leaned over and mischievously told me he was “running from the law,” I stopped keeping track of time and spent all my mental energy on willing the bus to go faster.

Now that I live in Lima, I’m trading my Greyhound ticket for a few plane rides. It’s a long trip to Columbus, but I can’t miss the NASW conference this weekend.

Over the years, the connections I’ve made through the conference have been invaluable. NASW members gave me the confidence to become a freelancer and provided me with the tools to succeed once I did. Free of charge, they’ve offered me advice on stories, shared sources and talked me through contract issues. I’ve been a member of several other organizations, but I’ve never been able to match the encouragement and support that NASW provides.

If you’re a science writer who’s interested in learning more about the organization and this awesome conference, get in touch! I’d love to chat: news@mbloudoff.com Also check out the hashtag: #sciwri14

How to Deal With Diarrhea (Because Important)

The significant other didn’t want me to write this post. He protested loudly and prolongedly last night as I thoughtfully made notes. The female parental unit (who taught me the diarrhea song!) would also advise against hitting “publish.” But, I’M DOING THIS FOR YOU, GUYS, so here it goes.


If you make the trek to Peru from the United States, your weak, little gringo stomach is probably going to hate you for a bit. And your intestines? Well, those suckers are about 30 feet long collectively, so when they’re ticked off, you’re definitely going to know. They don’t call it “Montezuma’s revenge” for nothing, y’all.

Nobody wants to talk about diarrhea (except these guys) because, well, who wants THAT kind of imagery floating around in their noggins? Any way you slice it, diarrhea is the worst, and—in some cases—pretty dangerous. Unfortunately, odds are you’re going to get it at least once while traveling. If you live in Peru (or any third-world country, really), you’ll have it multiple times.

Here’s how to handle this crappy situation:

BEFORE You Go, Things You Really Ought to Know

Eat foods that will please your intestines. Repeat after me: “When my intestines are happy, I’m happy.” We all need to start paying more attention to our innards—especially ones that cover so much real estate!

You don’t want to start a trip on the wrong foot so avoid foods that you know upset your digestive system. Start taking prebiotics/eating foods that have prebiotics several weeks before you leave. The science on this changes all the time so ask your doctor for recommendations!

Stock up on Pepto and Tums before you leave. It’s difficult to find U.S. quality in Peru. And get chewables whenever possible—they work faster.

Also make sure your vaccinations are up-to-date. You can get a lot of gnarly bugs via contaminated food and water.

(Ladies, if you’re prone to infections down there I’ve got you covered. Insertable pills—oral pills don’t work well!—containing one or more of the following are helpful for warding off illness: Lactobacillus brevis and Lactobacillus salivarius and Lactobacillus plantarum. Avoid anything with Lactobacillus acidophilus because apparently it’s not effective. I wrote an article about this one a few weeks ago so it’s relatively up-to-date, but check with your doc!)

You’re Gonna Have to Poo so Don’t Neglect the Loo

Yes, your foray into the wonders of diarrhea is just beginning! Assume that you’re going to get it at least once. How awful would it be if you had to go through the process while in a gross bathroom?

When you’re apartment hunting (or hotel shopping!), the loo is top priority. The majority of toilets I’ve seen in Peru don’t even HAVE seats so consider yourself ahead of the game if you’ve got one and it’s latched on correctly.

If you just love the apartment, but the bathrooms are dingy, ask your landlord to fix it up before you move in. This is a simple and reasonable request!

When it comes to hotels, ask to see the room before you check in. This is a standard practice here, and no one is offended.

Hey, Gringo, Let’s Be smart! Don’t Eat at That Food Cart!

Adventurous eating is awesome. You cannot truly experience a country without sampling its cuisine.

But please be smart about your food choices. American tourists are already the butt of SO MANY jokes. If y’all keep making me look bad, I’m gonna go “Soy de Canada.”

Go to a nice restaurant and order that guinea pig—don’t eat it off the street.

Avoid anything that’s not cooked or peeled (unless you’re at a really nice place). Salad that’s not washed in a cleaning solution is especially dangerous. #LifeExperience

You’re Feelin’ Kind of Slow, and There’s Grumbling Down Below

Have these on-hand at ALL times: Tums, Pepto and Immodium. Check your purse. Are all three accounted for? What part of havetheseonhandatalltimes did you not understand?!

When Your Stomach’s Feeling Sick, And You Need Help Real Quick

Peruvian pharmacies sell LOTS of medications, including antibiotics, without prescriptions. This is great for travelers because who has time to find/visit a physician while on the move?

But, be warned, the pharmacists at these counters are not highly trained like in the U.S. If you’re buying medication do not expect them to know what you need. Always look up the generic drug name and dosage beforehand. Write it down on a piece of paper, and give it to the pharmacist to avoid any confusion.

Before you leave the pharmacy check to make sure the pills are correct, and keep your receipt. You do not want to accidentally take bad medication.

Don’t Suffer Another Bout, Just Get Up and Throw it Out

Your intestines are on fire. Was it the chicken? That burger? The salad?

If you have any leftovers THROW THEM OUT. For someone like me who absolutely hates waste, this was a problem. But it’s always better to just chuck possible offenders than make yourself (or someone else) sick once again.

When You’re Sitting on the Pot and You Really Think You’ve Got…

Check out this Jezebel article “You’ve Been Pooping All Wrong.” Yup, there’s a right way and a wrong way. And when you have diarrhea, you better poo correctly. Seriously.

If Your Intestines Are on Fire, and the Sitch is Rather Dire

If you’re in pain and losing lots of bodily fluids, go to the hospital. For about $100 they can hook you up to an IV and pump you full of great medications that will take care of your food poisoning problem. It’s much better than waiting it out and potentially hurting yourself.

Got any other Pro Tips? Share ’em with me! Always happy to talk health, prevention and, more specifically, poo.